Información legal

Aviso Legal

Última actualización: septiembre 2026

1. Titular del sitio web

En cumplimiento de la Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico (LSSICE), se facilitan los siguientes datos:

Denominación: Environmental Earth Lab
Titular: Heiko Seifert
Forma jurídica: Persona física
NIF/CIF: Z2120518S
Domicilio: Av. Virgen de la Palma, E.D. Juan 3E, 11203 Algeciras, Cádiz, España
Correo electrónico: hola@environmentalearthlab.org
Teléfono / WhatsApp: +34 613 499 443

Donaciones: Environmental Earth Lab es un proyecto sin ánimo de lucro. Si deseas apoyar el proyecto, puedes hacer una transferencia a:
Banco Santander · IBAN: - · Titular: Heiko Seifert

2. Objeto y ámbito de aplicación

El presente Aviso Legal regula el acceso y uso del sitio web environmentalearthlab.org (en adelante, "el Sitio"), titularidad de la entidad indicada en el artículo anterior.

Environmental Earth Lab es un proyecto de arte y ciencia ambiental con sede en Tarifa (Cádiz), orientado a la visualización de datos medioambientales en tiempo real y a la educación ambiental en el entorno del Estrecho de Gibraltar.

3. Condiciones de uso

El acceso al Sitio es libre y gratuito. El usuario se compromete a hacer un uso diligente y lícito del mismo, absteniéndose de cualquier acción que pueda causar daños o perjuicios al titular o a terceros.

Los contenidos del Sitio (textos, imágenes, datos, código) están protegidos por la legislación de propiedad intelectual. Se permite la reproducción parcial con fines no comerciales siempre que se cite la fuente.

4. Fuentes de datos externas

El Sitio muestra datos procedentes de fuentes abiertas de terceros. Cada fuente conserva sus propias condiciones de uso:

AEMET OpenData: Agencia Estatal de Meteorología (opendata.aemet.es)
Open-Meteo: API meteorológica y oceanográfica de código abierto (open-meteo.com)
FIRMM: Foundation for Information Research on Marine Mammals
SEO/BirdLife: Sociedad Española de Ornitología
Copernicus: Programa de Observación de la Tierra de la UE

5. Limitación de responsabilidad

El titular no garantiza la disponibilidad continua del Sitio ni la exactitud de los datos mostrados, que provienen de fuentes externas. Los datos tienen carácter informativo y no constituyen asesoramiento técnico, científico o legal.

6. Legislación aplicable

El presente Aviso Legal se rige por la legislación española. Para cualquier controversia, las partes se someten a los juzgados y tribunales competentes de Algeciras (Cádiz), con renuncia expresa a cualquier otro fuero.

Protección de datos

Política de Privacidad

Última actualización: septiembre 2026 · Base legal: RGPD (UE) 2016/679 · LOPDGDD (LO 3/2018)

Este sitio web no utiliza cookies propias ni de terceros, no instala rastreadores y no vende datos. El único procesamiento de datos personales es el técnicamente necesario para el funcionamiento del servidor.

1. Responsable del tratamiento

Denominación: Environmental Earth Lab
Titular: Heiko Seifert
Correo de contacto: hola@environmentalearthlab.org

2. Datos que se procesan y finalidad

Dato	Finalidad	Base legal (Art. 6 RGPD)	Retención
Dirección IP, timestamp, URL solicitada, navegador	Logs de acceso del servidor (Nginx). Seguridad y diagnóstico técnico.	Art. 6(1)(f): Interés legítimo	Máx. 14 días, borrado automático
Preferencia de idioma	Almacenada en `localStorage` del navegador del usuario. No se transmite al servidor.	No aplica (solo dispositivo local)	Hasta que el usuario borre los datos del navegador
Fuentes tipográficas	Servidas desde el propio servidor (self-hosted). No se transmiten datos a Google ni a terceros.	No aplica	No aplica
Datos meteorológicos y oceanográficos	Obtenidos de AEMET y Open-Meteo mediante peticiones servidor-a-servidor. El usuario no transmite ningún dato a estas fuentes.	No aplica	Caché en servidor: 10 a 60 minutos
Correo electrónico (si el usuario contacta)	Respuesta a la consulta o solicitud de colaboración.	Art. 6(1)(b): Ejecución de contrato / medidas precontractuales	Duración de la comunicación más 1 año

3. Destinatarios y transferencias internacionales

Proveedor de alojamiento: Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Alemania, servidor en suelo de la UE. Contrato de encargado de tratamiento en vigor.

No se realizan transferencias internacionales de datos de usuarios a terceros países.

4. Derechos del usuario

El usuario puede ejercer los derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación, portabilidad y oposición enviando un correo a hola@environmentalearthlab.org con copia de un documento de identidad.

También tiene derecho a presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos (AEPD): www.aepd.es

5. Cambios en esta política

Cualquier modificación relevante se comunicará actualizando la fecha en la cabecera de este documento. El uso continuado del Sitio tras una actualización implica la aceptación de la nueva versión.

Legal information

Legal Notice

Last updated: September 2026

1. Operator

Name: Environmental Earth Lab
Legal entity: Heiko Seifert
Legal form: Individual (Persona física)
Tax ID: Z2120518S
Address: Av. Virgen de la Palma, E.D. Juan 3E, 11203 Algeciras, Cádiz, Spain
Email: hola@environmentalearthlab.org
Phone / WhatsApp: +34 613 499 443

Donations: Environmental Earth Lab is a non-profit project. If you wish to support the project:
Banco Santander · IBAN: - · Account holder: Heiko Seifert

2. About this website

Environmental Earth Lab is an environmental art and science project based in Tarifa, Spain. This website presents the project, displays real-time environmental data from the Strait of Gibraltar and facilitates collaboration inquiries.

All environmental data displayed is sourced from publicly available APIs (AEMET, Open-Meteo) and processed server-side. No personal data from visitors is transmitted to these data providers.

3. Intellectual property

All content on this site (texts, images, data visualisations, code) is protected under applicable intellectual property law. Partial reproduction for non-commercial purposes is permitted provided the source is credited.

Environmental data from AEMET, Open-Meteo, FIRMM, SEO/BirdLife and Copernicus remains subject to each provider's respective terms of use.

4. Limitation of liability

Environmental data is provided for informational purposes only and sourced from third-party APIs. The operator does not guarantee continuous availability of the website or the accuracy of data displayed.

5. Applicable law

This Legal Notice is governed by Spanish law (LSSICE, Ley 34/2002). Any disputes shall be submitted to the courts of Algeciras, Cádiz, Spain.

Data protection

Privacy Policy

Last updated: September 2026 · Legal basis: GDPR (EU) 2016/679

This website uses no cookies, no tracking pixels and no analytics scripts. The only personal data processed is technically necessary for server operation.

1. Data controller

Name: Environmental Earth Lab, Heiko Seifert
Contact: hola@environmentalearthlab.org

2. Data processed and purposes

Data	Purpose	Legal basis (Art. 6 GDPR)	Retention
IP address, timestamp, requested URL, browser	Server access logs (Nginx). Security and technical diagnostics.	Art. 6(1)(f): Legitimate interest	Max. 14 days, automatic deletion
Language preference	Stored in browser `localStorage`. Never transmitted to the server.	Not applicable (local device only)	Until user clears browser data
Web fonts	Served from our own server (self-hosted). No data transmitted to Google or any third party.	Not applicable	n/a
Meteorological and oceanographic data	Fetched from AEMET and Open-Meteo via server-to-server requests. No visitor data is exposed to these providers.	Not applicable	Server-side cache: 10 to 60 minutes
Email address (if visitor contacts us)	Responding to enquiries or collaboration requests.	Art. 6(1)(b): Contract / pre-contractual measures	Duration of correspondence plus 1 year

3. Recipients and international transfers

Hosting provider: Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Germany, servers located in the EU. Data processing agreement in place.

No visitor data is transferred to third countries outside the EU/EEA.

4. Your rights

Under GDPR you have the right to access, rectification, erasure, restriction of processing, data portability and objection. To exercise any of these rights, email hola@environmentalearthlab.org with a copy of your identity document.

You also have the right to lodge a complaint with the Spanish supervisory authority: Agencia Española de Protección de Datos (AEPD): www.aepd.es

5. EU AI Act: Note on AI-generated content

In accordance with Article 50 of Regulation (EU) 2024/1689 (EU AI Act), any imagery or visual content on this website that was generated using artificial intelligence tools is labelled accordingly at the point of use. The data engine powering this website (weather, ocean and air quality APIs) performs no machine-learning inference and does not constitute an AI system under the EU AI Act definition.

6. Changes to this policy

Any material changes will be communicated by updating the date in the header of this document. Continued use of the website following an update constitutes acceptance of the revised policy.

Rechtliche Informationen

Impressum

Stand: September 2026 · Gemäß § 5 DDG (Digitale-Dienste-Gesetz)

Angaben gemäß § 5 DDG

Bezeichnung: Environmental Earth Lab
Verantwortlich: Heiko Seifert
Rechtsform: Einzelperson (Persona física)
Steuer-ID / USt-IdNr.: Z2120518S
Anschrift: Av. Virgen de la Palma, E.D. Juan 3E, 11203 Algeciras, Cádiz, Spanien
E-Mail: hola@environmentalearthlab.org
Telefon / WhatsApp: +34 613 499 443

Spenden: Environmental Earth Lab ist ein gemeinnütziges Projekt. Wenn Sie es unterstützen möchten:
Banco Santander · IBAN: - · Kontoinhaber: Heiko Seifert

Inhaltlich verantwortlich (§ 18 Abs. 2 MStV)

Heiko Seifert, Av. Virgen de la Palma, E.D. Juan 3E, 11203 Algeciras, Cádiz, Spanien

Projektbeschreibung

Environmental Earth Lab ist ein Kunst- und Wissenschaftsprojekt mit Sitz in Tarifa, Spanien. Die Website präsentiert das Projekt, visualisiert Umweltdaten aus der Meerenge von Gibraltar in Echtzeit und ermöglicht Anfragen zur Zusammenarbeit.

Haftungsausschluss

Die angezeigten Umweltdaten stammen aus öffentlichen Drittquellen (AEMET, Open-Meteo) und dienen ausschließlich der Information. Trotz sorgfältiger Aufbereitung wird keine Gewähr für Richtigkeit, Vollständigkeit oder Aktualität übernommen.

Für externe Links wird keine Haftung übernommen. Für den Inhalt verlinkter Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.

Urheberrecht

Die Inhalte dieser Website (Texte, Bilder, Datenvisualisierungen, Quellcode) unterliegen dem Urheberrecht. Eine nicht-kommerzielle Weiterverwendung ist unter Quellenangabe gestattet.

Datenschutz

Datenschutzerklärung

Stand: September 2026 · Rechtsgrundlage: DSGVO (EU) 2016/679 · BDSG

Diese Website verwendet keine Cookies, keine Tracking-Pixel und keine Analyse-Skripte. Die einzigen verarbeiteten personenbezogenen Daten sind technisch für den Serverbetrieb notwendig.

1. Verantwortlicher

Bezeichnung: Environmental Earth Lab, Heiko Seifert
Kontakt: hola@environmentalearthlab.org

2. Verarbeitete Daten und Zwecke

Datum	Zweck	Rechtsgrundlage (Art. 6 DSGVO)	Speicherdauer
IP-Adresse, Zeitstempel, aufgerufene URL, Browser	Server-Zugriffsprotokolle (Nginx). Sicherheit und technische Diagnose.	Art. 6 Abs. 1 lit. f, Berechtigtes Interesse	Max. 14 Tage, automatische Löschung
Sprachpräferenz	Gespeichert im `localStorage` des Browsers. Wird niemals an den Server übertragen.	Nicht anwendbar (nur lokales Gerät)	Bis der Nutzer Browser-Daten löscht
Schriftarten (Webfonts)	Werden vom eigenen Server ausgeliefert (self-hosted). Keine Datenübermittlung an Google oder Dritte.	Nicht anwendbar	entfällt
Meteorologische und ozeanographische Daten	Server-zu-Server-Abruf von AEMET und Open-Meteo. Keine Nutzerdaten werden an diese Anbieter übermittelt.	Nicht anwendbar	Server-Cache: 10 bis 60 Minuten
E-Mail-Adresse (bei Kontaktaufnahme)	Beantwortung von Anfragen oder Kooperationsangeboten.	Art. 6 Abs. 1 lit. b, Vertragserfüllung / vorvertragliche Maßnahmen	Dauer der Korrespondenz zzgl. 1 Jahr

3. Empfänger und Drittlandübermittlungen

Hosting-Anbieter: Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Deutschland, Server in der EU. Auftragsverarbeitungsvertrag (AVV) geschlossen.

Es erfolgen keine Übermittlungen von Nutzerdaten in Drittländer außerhalb der EU/EWR.

4. Betroffenenrechte

Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch (Art. 15 bis 21 DSGVO). Anfragen richten Sie bitte an hola@environmentalearthlab.org mit Kopie eines Ausweisdokuments.

Darüber hinaus haben Sie das Recht, sich bei der zuständigen Aufsichtsbehörde zu beschweren. Aufgrund des Unternehmenssitzes in Spanien ist dies primär die Agencia Española de Protección de Datos (AEPD): www.aepd.es. Für Nutzer in Deutschland ist ergänzend der Bundesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit (BfDI) zuständig, www.bfdi.bund.de.

5. EU AI Act: Hinweis zu KI-generierten Inhalten

Gemäß Art. 50 der Verordnung (EU) 2024/1689 (EU AI Act) werden alle auf dieser Website verwendeten KI-generierten Bilder oder Visualisierungen an der jeweiligen Stelle entsprechend gekennzeichnet. Die Daten-Engine dieser Website (Wetter-, Ozean- und Luftqualitäts-API) führt keine Machine-Learning-Inferenz durch und stellt kein KI-System im Sinne des EU AI Acts dar.

6. Änderungen dieser Erklärung

Wesentliche Änderungen werden durch Aktualisierung des Datums in der Kopfzeile dieses Dokuments kommuniziert. Die weitere Nutzung der Website nach einer Aktualisierung gilt als Zustimmung zur geänderten Fassung.